Tłumaczenie piosenki Voy por ti

Cześć! Ja już po sprawdzianie, szczerze mówiąc nie był aż taki trudny... Ale nie odchodźmy od tematu dzisiejszego posta! A jego tytuł to: tłumaczenie piosenki Voy por ti!

 Zapraszam do posta.

Piosenkę napisał Leon w pierwszym sezonie.

Tekst oryginalny:

Es por momentos que parezco invisible
Y sólo yo entiendo lo que me hiciste
Mírame bien, dime quién es el mejor
Cerca de ti, irresistible
Una actuación, poco creíble 
Mírame bien, dime quien es el mejor

Hablemos de una vez
Yo te veo pero tú no ves
En esta historia todo está al reves
No me importa esta vez
Voy por ti , voy
Hablemos de una vez
Siempre cerca tuyo estaré

Aunque no me veas, mírame
No me importa esta vez
Voy por ti
Voy por ti, voy por ti
Voy por ti

Se que hay momentos que parecen posibles
Una mirada, un gesto irrestitible
Mírame bien, dime quien es el mejor

No te das cuenta, no son compatibles
Quita la venda que a tus ojos impide
Mírame bien, dime quien es el mejor

Hablemos de una vez
Yo te veo pero tú no ves
En esta historia todo está al reves
No me importa esta vez
Voy por ti , voy
Hablemos de una vez
Siempre cerca tuyo estaré

Aunque no me veas, mírame
No me importa esta vez
Voy por ti
Voy por ti, voy por ti
Voy por ti

Tekst polski

Czasami to wydaje się niewidoczne
i tylko ja wiem co nas łączy
spójrz na mnie, powiedz
kto jest najlepszy
Blisko Ciebie, porywający moment
choć mało wiarygodny
spójrz na mnie, powiedz
kto jest najlepszy

Mówimy w tym samym rytmie, 
ja to widzę ale ty tego nie dostrzegasz
nasza historia ciągle się powtarza,
nie jest ważny ten moment
podążam za tobą, idę
Mówimy w tym samym rytmie,
zawsze będę blisko ciebie,
choć nie zwracasz na mnie uwagi spójrz na mnie, 
nie jest ważny ten moment
podążam za tobą
podążam za tobą
podążam za tobą
podążam za tobą wciąż

 Są chwile, kiedy wydaje się możliwe
jedno spojrzenie,przekonujące gesty
spójrz na mnie, powiedz
kto jest najlepszy
Nie zdajesz sobie sprawy,
nie jest kompatybilne
zdjąć opaskę z oczu, która 
nie pozwala spojrzeć
spójrz na mnie, powiedz
kto jest najlepszy

Mówimy w tym samym rytmie, 
ja to widzę ale ty tego nie dostrzegasz
nasza historia ciągle się powtarza,
podążam za tobą, idę
Mówimy w tym samym rytmie,
zawsze będę blisko ciebie,
choć nie zwracasz na mnie uwagi spójrz na mnie, 
nie jest ważny ten moment
podążam za tobą
podążam za tobą
podążam za tobą
podążam za tobą wciąż

Mam nadzieję, że post Wam się spodobał. Jeszcze raz dziękuję za ponad 100 wyświetleń (teraz już prawie 150). Cześć!

Podoba Wam się piosenka?